一人じゃわずかでも、みんなでやれば大きな力に！！
2017年3月30日、せいぼは日本円にして750,000、米ドルで50,000ドルをマラウイに送金しました。この金額が、7月の終わりまでの学校給食代として使われます。皆さんのお力添えのおかげで、今学期は14,333人の保育園、小学校の子どもたちに、温かい食事が提供できています。

皆さんが協力してくれるからこそ、私たちは活動ができます。皆さんのご寄付がなければ、多くの子ども達が栄養失調で苦しみ、亡くなってしまう子こどもたちもいます。
学校に行くことはもちろんできません。だからこそ、皆さんの世界中からのご寄付には感謝しています。

思えば私たちは1年前、2月11日、南マラウイにいる5歳の子ども達に給食を提供することから始めました。その際からここまで給食支援を続けてきたのです。ここまでの道のりの中で、
たくさんの方々に支えて頂きました。また、特に昨年12月のイグナチオ教会のクリスマスバザーでは、四ツ谷のイグナチオ教会の方々の温かい支援をたくさん頂きました。ありがとうございました。

そして、3月の”Buy Malawi Day”の際は、”Warm Hearts Coffee”をたくさんの方々に飲んで頂き、寄付に繋がりました。これによって、現地のコーヒー農家の支援、そして学校の給食支援になりました。

さらには、恵比寿で開催された “Warm Hearts Charity Concert”には、100人を超える方々に来て頂きました。また来年もお会いするのを楽しみにしています。

最後に、”Japan SIM Card”を作り、販売してくださった、アメリカ、日本のMobalの皆さん、そしてそのお客様には、せいぼに対してたくさんの支援を頂きました。
これからも、精力的にこの企画を続けていこうと考えております。

こうした多くの方々のいろんな形での支えによって、マラウイの子どもたちは日々成長できます。
これからも、よろしくお願いします。

ありがとうございました。

On the 30th of March 2017 Seibo sent JPY 750,000 yen or USD 67,000 to
Malawi- the equivalent of 500,00 school meals- to fund school feeding from now until the end of July.
Thanks to the kindness of many we are able to ensure 14,333 children of nursery and
primary school age receive a hot meal at school for this period.

Together is how we work. Without you this would not have been possible.
Without your donation many of these children would not even go to school. Many
of these children would suffer malnutrition. Some would even die.

We are indebted to all who made this possible.
We thank our regular donors, both in Japan and overseas, for their
monthly donations- many who have traveled this journey since we
began just over one year ago on February 11th feeding a handful of under-5 kids.
in Southern Malawi

We also give thanks to the generous parishioners of St. Ignatius Church in Yotsuya, Tokyo, for their support and encouragement at last year’s Christmas Bazaar.

To all those people who turned up to Seibo events surrounding “Buy Malawi Day”
in March and sampled great coffee in return for a donation and to those who purchased our”Warm Hearts Coffee” – coffee with a cause- and in so doing provided support for local coffee growers as well as vital school meals for children- a big thank you. A great big thank you also to the over 100 people who attended the inaugural “Warm Hearts Charity Concert” in Tokyo- a big thank you also- and see you all again next year.

And to Mobal– a UK/Japan based telecoms company with a big heart- and their customers around the world who created, promoted, tested or bought the “Japan SIM Card” from whose trading income Seibo is the greatest beneficiary- keep up the great work and we thank you for your ongoing support and wish you continued success.
Together we are stronger and today you helped us prove that to the children of Malawi.

Thank you.