聖イグナチオ教会の皆様へ、感謝コンサート
昨年度、バザーなどの活動を通して、私達せいぼじゃぱんは、
たくさんの支援をイグナチオ教会の皆様から頂きました。
今回のコンサートは、そのご支援への感謝をこめて、
せいぼじゃぱん主催で、アイルランド音楽の演奏家の皆様の協力のもと、
１階のヨセフホールにて行わせて頂きます。

アイルランド音楽
3月は、アイルランドの守護聖人である聖パトリックの記念日があり、
世界各国、そして日本でもお祝いがあります。
そこで今回は、皆様にアイルランド音楽を楽しんで頂き、
アイルランドの文化に触れて頂ければと思います。

ご協力頂く出演者のご紹介
・奈加靖子　（なか やすこ） ボーカル＆アイリッシュハープ
1998年、子供の頃から慣れ親しんでいたアイルランド音楽を
本格的に始める。その後、伝統的な歌唱法を学ぶために、
アイルランドへ短期留学。ハープを奏でながら歌うスタイルは、
現在のアイルランドにおいても珍しい存在。最近ではアイルランド語での歌唱にも力を入れている。

・山根　京子　（やまね　きょうこ）　ピアノ
コーラスや歌の伴奏等の演奏活動を続ける。
また「東京パイプバンド」ではスネアドラムを担当し、
ニューヨークのセントパトリックスデイパレードや、
チェコのバグパイプフェスティヴァルに参加。
現在大竹奏の主宰するケルト音楽主体のグループ「KAAZ」で
キーボードを担当している。

大竹 奏（おおたけ　かなで）　フィドル (ヴァイオリン)
8歳よりヴァイオリンを始める。クラシックヴァイオリン奏者でありながら、
ヨーロッパケルト民族の伝統音楽息づく地を旅し、
現地の奏法を習得したフィドル（ヴァイオリン）演奏家。
帰国後はケルト音楽の演奏活動を続け、
スコットランドのダンス音楽の演奏法を研究。現在は東京を起点に活動中。

マラウイコーヒーのご提供
せいぼじゃぱんは、マラウイのコーヒーをご提供し、
コンサートを盛り上げていければと思います。
大自然の中で採れた新鮮なコーヒーとともに、
アイルランドの音楽をお楽しみください。

どなたでもご参加可能！
無料のコンサートとなっており、
入退場も自由です。
イグナチオ教会の信徒でなくても、
どなたでもご参加頂けます。
皆様のご参加をお待ちしております！

A Thank You For Supporting Seibo Concert
Seibo are hosting a free concert in thanks for the great support & kindness
we have received from the Parish & Parishioners of St. Ignatius Church, Tokyo. With the kind co-operation of Irish traditional musicians Seibo invite you to an Irish evening performance to be held at St. Joseph Hall.

Why Irish Traditional Music?
March is the month in which Ireland’s national saint St. Patrick is celebrated globally. In line with these celebrations we have organised an Irish-themed evening with an African twist!

THE PERFORMERS

・Yasuko Naka Vocals & Irish Harp
Although smitten with Irish music from a young age, Yasuko has
been playing Irish music in earnest since 1998.
Having spent some time in Ireland studying the traditional
singing techniques she now accompanies her song with the Irish harp.
Expect to hear songs in both the English & Irish languages.

・Kyoko Yamane Piano
Kyoko also participates in the chorus and provides
harmony for songs. She is responsible for the Snare Drum
wing of the Tokyo Pipe Band and has appeared in the New
York & Czech Republic St. Patrick’s Day Parades.

Kanade Otake Fiddle(Violin)
Started playing the fiddle at the age of 8.
As well as being an accomplished classical violinist
Kanade has also performed at Celtic Festivals across Europe
picking up local styles of play along her journey.
Since then she has continued playing the fiddle in the Celtic
style and is researching Scottish dance music from her base in Tokyo.

Complimentary Malawian Coffee
To help get you in the mood for a lively concert Seibo
are providing complimentary cups of freshly roasted
Malawian Coffee. Grown in the beautiful nature of
Northern Malawi this is a perfect partner to help you enjoy the concert.

All Are Welcome!
Entrance is free and all are welcome.
Open to parishioners & non-parishioners alike.
The more the merrier!