せいぼじゃぱんは、毎月の活動報告書 (Activity Report) 上で、みなさまのご寄付が、どのように現地で役立っているのかをご紹介しております。その中から、ホッコリ心が温まるお話をご紹介いたします。2011年10月20日に生まれたンパツオ君は、園費は決して高い園費ではありませんでしたが、家族には園費を支払う余裕がなかったので、まだ保育園に通った事がありませんでした。

今、ンパツオ君は、みなさまの温かいお気持ちによってアシラ保育園に通っています。毎日きちんと食事も食べられています。ンパツオ君のご両親は、私たちにこう語ってくれました。「あの子は、先生が保育園から家に送って下さってからも、また保育園に行きたいと言うほど保育園が大好きです。朝は、目が覚めるとすぐに保育園に行きたがるんですよ。」
アシラの保育士さん達からも、「ンパツオ君は、毎朝保育園に一番に来るんですよ。言った事はきちんと守りますし、いつも楽しく遊んでいます。」と心温まる報告がありました。

6月の活動報告書ではグレースちゃんの話もご紹介しています。

グレースちゃんもはじめて保育園に通っています。誕生日は2011年のクリスマスの日。母親のシーラはもうすぐ高校を卒業します。彼女は、シングルマザーで生活費を稼ぐために「カチャ－ソ」と呼ばれるビールを家で作って売っています。

保育園の先生方は、グレースちゃんが、まだ園によくなじめずに泣いてばかりいると話をしてくれましたが、グレースちゃんのおばあちゃんは、孫が保育園に通えるなんて思ってもいなかったのに、通えるだけではなく暖かい食事まで食べさせてもらえている事に、とても喜んでいるそうです。
1人の子どもへの食事は1食15円。みなさまの温かいご寄付によって、小さな彼らの世界が変わったのです。本当にありがとうございます。

Every month Seibo publish an Activity Report highlighting how your donations are used. One story we tell is of a little boy called Mphatso. Born on the 20th of October 2011 Mphatso has never attended school until now. His family could not afford the small fee.

Thanks to you he now attends Asira Nursery where he receives a hot meal daily. His parents told us “He even goes back to school after the teacher has sent him home. He wakes up waiting to get there” .

The caregivers at Asira report fantastic things too – “He is the first in school every time. He follows instructions so well and always loves playing!”.

Our June Activity Report also tells the tale of little Grace.

Grace is in school for the first time in her life. She was born on Christmas Day 2011. Her mother, Shirah, a single parent is finishing her secondary schooling and is in her final year. To make a living she brews and sells home-made beer “kachasu”.

The nursery teachers tell us that while Grace is not yet very active and cries a lot her grandmother is delighted as she never imagined her granddaughter would be able to attend school and receive a hot meal there.
A hot meal for 15 yen provided by you makes the world of difference.
Thank you.